There Must Be Another Way (einaiych) (евровидение 2009 - Израиль)

THERE MUST BE ANOTHER WAY

There must be another,
Must be another way

Enayich achot,
kol ma shelibi mevakesh omrot
Avarnu ad ko derech aruka,
derech ko kasha yad beyad

Vehadma’ot zolgot zormot lashav,
ke’ev lelo shem
Anchnu mechakot
rak layom sheyavo acharey

There must be another way
There must be another way

There must be another,
Must be another way

عينيك بتقول
Einaaki bit'uul
راح ييجي يوم وكل الخوف يزول
Raah yiijii yom wa-kull al-khof yizuul
بعينيك اصرار
b'einaaki israar
انه عنا خيار
Inno anaa khayaar
نكمل هالمسار
nikammel halmasaar
مهما طال
Mahma taal
انه ما في عنوان وحيد للاحزان
Inno maa fii unwaan wahiid lil'ahzaan
بنادي للمدى, للسما العنيده
binaadi lilmada, lissamaa al'aniide

عينيك بتقول
Einaaki bit'uul
كل الخوف يزول
kull al-khof yizuul

And when I cry, I cry for both of us

My pain has no name
And when I cry, I cry to the merciless sky and say:
There must be another way

Vehadma’ot zolgot,
zormot lashav,
ke’ev lelo shem
Anchnu mechakot rak layom sheyavo acharey.

There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way

THERE MUST BE ANOTHER WAY

There must be another,
Must be another way

Your eyes, sister,
they say all that my heart asks for
We've come a long way,
such a difficult way, hand in hand

And the tears run, flow in vain,
a nameless pain
We just wait
for the next day to come

There must be another way
There must be another way

There must be another,
Must be another way

Your eyes, sister,
they say all that my heart asks for
We've come a long way,
such a difficult way, hand in hand

And the tears run, flow in vain,
a nameless pain
We just wait
for the next day to come

There must be another way
There must be another way
There must be another,
Must be another way

ARABIC TRANSLITERATION
عينيك بتقول
Einaaki bit'uul
راح ييجي يوم وكل الخوف يزول
Raah yiijii yom wa-kull al-khof yizuul
بعينيك اصرار
b'einaaki israar
انه عنا خيار
Inno anaa khayaar
نكمل هالمسار
nikammel halmasaar
مهما طال
Mahma taal
انه ما في عنوان وحيد للاحزان
Inno maa fii unwaan wahiid lil'ahzaan
بنادي للمدى, للسما العنيده
binaadi lilmada, lissamaa al'aniide

عينيك بتقول
Ein