かごめ、かごめ

かごめ、かごめ、
籠の中の鳥は、
いついつ出やる？
夜明けの晩に、
鶴と亀が滑った。
後ろの正面、だぁれ？

Kagome, kagome
Kago no naka no tori wa
Itsu itsu deyaru?
Yoake no ban ni
Tsuru to kame ga subetta
USHIRO NO SHO MEN DAARE?

Кагомэ, кагомэ, птичка в клетке,
Когда, когда же ты выйдешь?
На исходе рассвета
Цапля и черепаха поскользнулись.
Кто стоит у тебя за спиной?