Kim bilebilir aşkı

кто может знать любовь

Pencerede oturur.
Сидя у окна,
akşamlara bakarım.
Я наблюдаю за вечерами
kimseyle konuşmadan sensziliği yaşarım.
Не разговариваю ни с кем, живу без тебя
dostlarıma anlatsam içimdeki sancıyı.
Если бы я сказала об острой боли в моей душе друзьям
ondan fadayok derler sanki seni bilirler...
Они бы сказали, что от тебя никакой пользы, будто они тебя знают

kim bilebilir aşkı, aşktan ölene kadar.
Кто может знать любовь, любовь до смерти
sınırlarda yaşatır inan kendi gidene kadar.
Верь, она заставляет жить на грани, пока сама не уйдёт
sanki sana hapsoldum başka adım atmadım.
Будто в заключении тебя, не делаю никаких шагов
gözlerimi unuttum sende kimselere bakmadım.
Я забыла свои глаза, никого не видела кроме тебя
ve şimdi yaşıyorum.
И сейчас я живу
ve seni seviyorum.
И тебя люблю
bilmem hangi dünyadan geldim nereye gidiyorum.
Не знаю, из какого мира я пришла, куда иду

kim bilebilir aşkı, aşktan ölene kadar.
Кто может знать любовь, любовь до смерти
sınırlarda yaşatır inan kendi gidene kadar...
Верь, она заставляет жить на грани, пока сама не уйдёт