Точно знаю / Shouchi no Suke (One Piece ED 4)

Оригинал: Suitei Shoujo — Shouchi no Suke;
Источник: One Piece (ED4);
Вокал: Camellia;
Сведение: Radiant;
Перевод: Камилла Шарипова;
Слова: Камилла Шарипова, Lord_D.

Наш мир столь огромен, что ясно одно:
Сокровище где-то быть скрыто должно!
Но если решишься ты плыть наугад,
То отыскать его тебе, мой друг, увы и ах, но не дано!
Ну и что?

Подумай, а вправду важна ли мечта?
И все «за» и «против» себе просчитай.
Быть может, рассудком ты сможешь понять:
Бессмысленно бросаться в море только ради подвигов и тайн!
Ну и что?

И пусть слышатся смешки за спиной,
И пусть кто-то говорит: «Не дано!»
Корабль скрылся давно за волною.
Bon voyage!
А ну, с дороги!

Быть может, я глупа, но точно знаю:
Успех нас ждёт в конце!
Достигнуть всех несбыточных мечтаний –
Ну чем не цель?
И пусть далёк горизонт, его достигнуть сумеет тот,
Кто готов плыть вперёд!

Работай усердно и делай всё сам –
Готовых решений не шлют небеса.
Но вдруг – озаренье в отчаянный миг.
Так просто от реальности бежать, прикрывшись верой в чудеса.
Ну и что?

И пусть в шоке застывает толпа,
И пусть нам твердят, как надо поступать,
Корабль поднял уже свои паруса.
Bon voyage!
И прочь тревоги!

Я знаю, что удача может мимо
Пройти, оставив нас.
Но пламенем горит в сердцах решимость,
Что сил придаст!

Даже если шторм впереди, и нам его не обойти,
Мы не собьёмся с пути!

А ну, с дороги!

Быть может, я глупа, но точно знаю:
Успех нас ждёт в конце!
Достигнуть всех несбыточных мечтаний –
Ну чем не цель?

Быть может, я глупа, но точно знаю:
Бороться буду я!
Чем дальше в океан, тем ближе к раю!
Мечта моя!

И пусть далёк горизонт, его достигнуть сумеет тот,
Кто готов плыть вперёд!