01. Soleil Soleil

Lara Fabian - Toutes Les Femmes En Moi (2009)

Жанр: Pop / French pop
Продолжительность: 00:56:32

Треклист:

01 - Soleil soleil (3:56)
02 - J'ai 12 ans (4:42)
03 - Amoureuse (4:31)
04 - Gottingen (5:38)
05 - Il venait d'avoir 18 ans (3:19)
06 - Mamy Blue (3:57)
07 - Une femme avec toi (4:17)
08 - Ca casse (3:53)
09 - L'amour existe encore (3:49)
10 - Message personnel (5:00)
11 - Toutes les femmes en moi (4:06)
12 - Nuit Magique (3:16)
13 - L'hymne a L'amour (6:08)  

Это не просто альбом, это альбом кавер-версий на песни различных очень известных певиц, которые на неё повлияли, плюс её собственная новая песня Toutes Les Femmes En Moi - название переводится как "Все женщины во мне",  ну и как бы отражает суть альбома.

01. Nana Mouskouri
02. Diane Dufresne
03. Veronique Sanson
04. Barbara
05. Dalida
06. Nicoletta
07. Nicole Croisille 
08. Maurane
09. Celine Dion
10. Francoise Hardy
12. Catherine Lara
13. Edith Piaf
 [bad word]  [bad word] Album/39018/Lara-Fabian-Toutes-Les-Femmes-En-Moi-2009

Слова и перевод Soleil Soleil :

Quand le ciel sera moins gris
Il me tendrales bras
Un jour comme un ami
Il nous reviendra

Mais je veux déjà
Chanter pour toi
Oh soleil soleil soleil soleil soleil soleil
Oh soleil soleil soleil soleil soleil soleil

Viens sors enfin de la nuit
Et l'hiver s'en ira
Viens toi qui fait de la pluie
Un grand feu de joie

On attend que toi
Réveilles-toi
Oh soleil soleil soleil soleil soleil soleil
Oh soleil soleil soleil soleil soleil soleil

CОЛНЦЕ

Когда небо прояснится,
Оно протянет мне руки.
Однажды, словно друг,
Оно вспомнится нам.

Но мне уже хочется
Петь для тебя
О, солнце, солнце …
…

Появись, наконец, из ночи
И зима пройдёт
Приди ты, кто делает из дождя
Настоящий огонь радости.

Тебя ждут,
Проснись,
О, солнце, солнце…

Перевод by А. Лилейкина