Ima yo! Fantasista Doll (DJ YO-C Remix)

Description: Opening

Performed by: Oohashi Ayaka, Tsuda Minami, Tokui Sora,
Akasaki Chinatsu, Oohara Sayaka & Hasegawa Akiko
Lyrics: Funta3
Music composition: Takanatsu Yasuharu
Music arrangement: Takanatsu Yasuharu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics English Translation
totsuzen no deai wa hajimari no aizu da ne
atarashii jibun mitsukerareru yo kitto

 sudden encounter is the sign of new beginnings.
I'll be able to find my new self, I'm sure!

waraiai nakiai toki ni wa kenka mo [bad word] sore demo yurushiaeru tomodachi da mon

 Laughing together, crying together, getting in fights sometimes - 
Even then, we can forgive each other, because we're friends.

kujikesou ni naru toki mo aru fuan de nerenai yoru mo
sonna toki yasashiku koe kakete chikara o kureru yo

 There are times when I feel like breaking down, and nights when I'm too anxious to sleep.
In those times, you gently speak to me, and it gives me strength.

ima yo fantajisuta dooru (Hey! Hey!)
sakasete kibou no hana o minna no egao mireru kara
sou yo fantajisuta dooru (Hey! Hey!)
hitori ja dekinai koto mo
issho nara dekiru yo ne yakusoku yo

 Now's the time! Fantasista Doll! (Hey! Hey!)
Make the flower of hope bloom, because we'll get to see everyone's smiles.
That's right! Fantasista Doll! (Hey! Hey!)
There are things that can't be done alone,
But when we're together, we can do it, I promise!

nayandari naitari jibunrashiku ikiru no
muzukashii keredo charenji [bad word] 
 Worrying, crying, trying to live true to yourself - 
It's tough to do, but I want to try the challenge.

machigai o suru koto osoretetara dame da ne
kizuku koto ga taisetsu daijoubu yo

 When you make a mistake, you shouldn't be afraid.
Realizing it is the important thing - it'll be alright!

akiramekakesou ni naru toki soba de [bad word] hontou no yuujou o [bad word] toki yuuki ga deru no yo

 When I feel like I'm about to give up, you're there to cheer me up.
When I learned about what true friendship is, courage began to well up in me.

ima yo fantajisuta dooru (Hey! Hey!)
todokete kibou no egao sekaijuu no tomodachi e to
sou yo fantajisuta dooru (Hey! Hey!)
tsunagu yo yume no mirai e chikara awaseteiku yo

 Now's the time! Fantasista Doll! (Hey! Hey!)
Deliver the smiles of hope to our friends throughout the world.
That's right! Fantasista Doll! (Hey! Hey!)
We're connected to the future of our dreams. We'll combine our power!

ima yo fantajisuta dooru (Hey! Hey!)
sakasete kibou no hana o minna no egao mireru kara
sou yo fantajisuta dooru (Hey! Hey!)
hitori ja dekinai koto mo
issho nara dekiru yo ne yakusoku yo

 Now's the time! Fantasista Doll! (Hey! Hey!)
Make the flower of hope bloom. We'll get to see everyone's smiles,
That's right! Fantasista Doll! (Hey! Hey!)
There are things that can't be done alone,
But when we're together, we can do it, I promise!