Sri Narayana Kavacham

Шри Нараяна Кавача

ом харир видадхйан мама сарва-ракшам
 нйастангхри-падмах патагра-приштхе
 дарари-чармаси-гадешу-чапа-
 пашан дадхано ‘шта-гуно ‘шта-бахух

 Да хранит меня всегда и всюду Верховный Господь, что восседает на птице Гаруде, касаясь ее стопами-лотосами – да хранит Он меня оружием, которое в Его восьми руках: раковиной, диском, щитом, мечом, булавой, стрелами, луком и арканом. Да хранит меня Господь который всесилен, ибо исполнен восьми чудесных сил [анимы, лагхимы и других].

джалешу мам ракшату матсйа-муртир
 йадо-ганебхйо варунасйа пашат
 стхалешу майавату-вамано ‘вйат
 тривикрамах кхе ‘вату вишварупах

 Да хранит меня в море от свирепых обитателей вод – поданных полубога Варуны – Господь в обличье великой Рыбы [Матсьи]. Да хранит меня на земле Господь, что силой Своей иллюзорной энергии обернулся Карликом [Ваманой]. Да хранит меня в небе Господь во вселенском обличье [Вишварупа], чьей власти покорны все три мира.

дургешв атавй-аджи-мукхадишу прабхух
 пайан нрисимхо ‘сура-йутхапарих
 вимунчато йасйа махатта-хасам
 дишо винедур нйапатамш ча гарбхах

 Куда б я ни отправился, в любом опасном месте – в лесу ль, на поле брани – да хранит меня Господь Нрисимхадев, враг Хираньякашипу, – Господь, от чьего громогласного смеха содрогнулись все стороны света и жены демонов родили раньше срока.

ракшатв асау мадхвани йаджна(гйа)-калпах
 сва-дамштрайоннита-дхаро варахах
 рамо ‘дри-кутешв атха виправасе
 салакшмано ‘вйад бхаратаграджо ‘сман

 От разбойников с большой дороги да спасет меня нетленный Господь Ягьешвара – Господь, познаваемый приношением жертвы, который явился в образе Вепря и на острых клыках поднял Землю со дна вселенского океана. На гребнях гор да хранит меня Господь Парашурама, а в чужих землях – Господь Рамачандра и брат Его Лакшман.

мам угра-дхармад акхилат прамадан
 нарайанах пату нараш ча хасат
 даттас тв айогад атха йога-натхах
 пайад гунешах капилах карма-бандхат

 Да не даст мне Господь Нараяна последовать лже-религии и, обезумев, пренебречь моим долгом. Да избавит меня от гордыни Господь Нара. Когда я выполняю бхакти-йогу, да не даст мне сбиться с пути Господь Даттатрея, владыка всех йогических сил, и да хранит меня от пут корыстных деяний всеблагой Господь Капила.

санат-кумаро ‘вату камадевад
 дхайаширша мам патхи дева-хеланат
 деварши-варйах пурушарчанантарат
 курмо харир мам нирайад ашешат

 Да хранит меня от вожделения Санат-кумар. Перед началом благих дел, да не позволит Господь Хаягрива мне стать оскорбителем, забыв воздать почтение Всевышнему. Когда я поклоняюсь Божеству, да оградит меня от всех оплошностей Деварши Нарада. Да не даст мне пасть в бездну адских планет Господь в обличье Черепахи [Курма].

дханвантарир бхагаван патв апатхйад
 двандвад бхайад ришабхо нирджитатма
 йаджна(гйа) ча локад аватадж джанантад
 бало ганат кродха-вашад ахиндрах

 Да хранит меня от дурной пищи и телесных недугов Верховный Господь в обличье Лекаря [Дханвантари]. Да хранит меня от двойственности зноя и стужи Господь Ришабхадев, держащий в узде наружные и внутренние чувства. Да оградит меня Господь Ягья от людской хулы и гнева, а Господь Баларама в образе Змея Шеши – от злобных змей.

дваипайано бхагаван апрабодхад
 буддхас ту пашанда-гана-прамадат
 калких калех кала-малат прапату
 дхармаванайору-критаватарах

 Да хранит меня Господь в обличье Вьясадевы от невежества, рожденного незнанием Вед. Да удержит меня Господь Буддхадева от противных Ведам деяний, и также от лености, что заставляет в безумии презреть учение Вед и выполнение Ведических обрядов. Да сохранит меня от скверны века Кали Верховная Личность Бога в обличье Калкидевы, что нисходит в этот мир на защиту заветов религии.

мам кешаво гадайа пратар авйад
 говинда асангавам атта-венух
 нарайанах прахна удатта-шактир
 мадхйан-дине вишнур ариндра-паних

 В начале дня да хранит меня Своей булавой Господь Кешава, во вторую часть дня – Господь Говинда, играющий на