Liar's Smile (hack G.U. Trilogy)

Hito no nami, oshiesete ha, watashi wo kasume tooi sugiru, 
itsu date koko ni iru noni, nanda ka muke kara

Las lágrimas de una persona me enseñaron que puede haber algo mas tras ellas, me di cuenta de ello mucho tiempo atrás
Desde ese día las cosas…nada, jamás volvió a ser igual.

tada na kamete putsuri tatatsumu, kodoku no hahen nomi tonda

Solamente tienes esa elegante apariencia, si quitas eso, no tienes nada, lo que te queda es soledad

Hitori ni shinaide hanasa nai de, sono nukumori de tsutsunde
Kotoba wo kakete namae wo yonde, anata no namida, hoho ni uketai

“No me dejes” solo sigue cuidándome, con esa ternura
Diciéndome frases que evocan mi nombre, mientras las lagrimas caen de tu rostro…

人の視線いつも気にして　不自然な笑顔無理に作る
頑張って傷付かないよう　自分に嘘ついて
Hito no shisen itsumo [bad word]  hushisen na eka wo muri ni tsukuru
Ganbatte, kitsutsukanai yo jibun ni usotsurete…

Siempre me preocupe al verte con esa mueca, que me da una sonrisa fingida
“Vamos, se que puedes evitar salir lastimado”, ¡tú me mentiste!

Koe wo hikasete watashi wo mite, sono hitomi ni [bad word] Anata ni karenai yure ni kakaretai
Anata no yume de namida wo fuite

Quiero que me mires y digas la verdad, solo mírame a los ojos
Es mi única arma contra ti,
Tus sueños se escurren como lagrimas por mi cara

Tokete yuku kokoro no yami
Sono te, de dakishimeraretara kitto…

Llévate tu corazón lleno de oscuridad 
Con esa mano, toma aquella flor y márchate para siempre

Kokoro no naka de sakenda wo te, sono omoi ha todokanai, 
ari no mama no watashi de irareruyou, 
anata to te wo tsunai de itai 

“Dentro de mi corazón te lloré”, ya estas muy lejos de mi
Es mejor así, ahora podré seguir
Aunque me hubiera gustado tomar tu mano para siempre.

Koe wo hikasete watashi wo mite, sono hitomi ni [bad word] Anata ni karenai yure ni kakaretai
Anata no yume de namida wo fuite.

Quiero que me mires y digas la verdad, solo mírame a los ojos
Es mi única arma contra ti,
Tus sueños se escurren como lagrimas por mi cara

Sono te de dakishimeraretara
kitto…

Toma con tu mano esa flor y desaparece para siempre.