Чакруло (грузинская героическая песня)

Самая известная карталинская и кахетинская песня.
Застольная протяжная, по другим сведения героическая
Слово "чакруло" означает "повязанные" (клятвой), "сплочённые"

[хидиставс шевкрат пироба] В Хидистави дадим клятву
[чвен гавхдет гхвидзли дзманиа] Что станем кровными братьями,
[чавухтет мухран батонса] Нападём на Мухран-Батони —
[тавс давангриот баниа]Над головой сломаем крышу.

[мухран батонис кхмобита] Служа Мухран Батони,
[хили вер давдги годрита] Не смог фруктов собрать корзину,
[декеули вер гавзарде] Корову не вырастил —
[кало вер влетце мозврита] Не обмолотил пшеницу

[хмало хевсуретс начедо] Меч, кованый в Хевсурети,
[телавши тушма гагпфера] В Телави тушинец украсил,
[мепфе ереклем гакуртха] Царь Иракли освятил,
[саомрад джвари дагтцера] На войну благословил.

[мтеро дамчагре ар втири] Враг, оскорбил ты меня, не плачу,
[тирили диацт тцесиа] Плач это бабье дело.
 [беврджер вкхопфилвар ам дгхеши] Много раз был в таком положении,
[маграм ар дамиквнесиа] Но не стонал я.

[мацале ерти гавлесо] Погоди, вот наточу
[хмал чахмах цецхлис квесиа] меч — огниво ружейное.
[сул тцминдад могамкевино] Всё заставлю тебя чисто сжать,
[рац чемтвис дагитесиа] Что для меня ты посеял.

Хидистави — населённый пункт
Мухран Батони — властитель Мухрани. некоторые из высших феодалов будучи категорически против попыток царя Ираклия централизовать власть, ввести воинскую повинность и ограничить власть феодалов, вступали в заговоры, переходили на сторону врагов — турок, иранцев, продавали в рабство крестьян и т.д.

Застольные песни Кахетии (восточная Грузия) простые, монотонные басовые партии с двумя солистами, исполняющими две верхних партии. Кахетинские мелодии звучат, как речитатив (с акцентированием высоко поэтичных текстов), а затем распадаются на серии витиеватых каскадных орнаментов.