Anema e core (Il Volo Taormina 21.07.2014)

Anema e core 

I've got a yearning to caress you
One thought keeps burning in my soul
hungry yearning to posess you
It's far beyond control
I want your love for now, forever
I want your heart and soul.

Tenimmoce accusì anema e core,
Nun ce lassammo cchiù, manco pe’ n’ora,
Stu desiderio ‘e te mme fa paura,
Campà cu te, sempre cu te, pe’ nun murì.

From stars I'll make your crown
And kneel before you
I pray you'll take my hand
For I adore you!
Open up the doors leading to Heaven
Heaven, mine and yours, anema e core.

Si smanie pure tu pe’ chist’ammore,
Tenimmoce accussì anema e core.

                  Душа и сердце

У меня сильное желание ласкать тебя,
Одна мысль поддерживает горение в моей душе, 
Голодное стремление принадлежать тебе
Находится далеко за пределами контроля.
Я хочу твоей любви сейчас, навсегда, 
Я хочу твое сердце и душу.

Так удержим душу и сердце,
Больше не расстанемся, даже на один час,
Это желание к тебе меня пугает,
Жить с тобой, всегда с тобой, чтобы не умирать.

Из звезд я сделаю твою корону 
И встану на колени перед тобой
Я прошу тебя взять мою руку, 
Потому что я обожаю тебя!
Открой дверь, ведущую в рай, 
Небо, мое и твое, душа и сердце.

Если даже ты забрал дыхание у этой любви,
Так удержи душу и сердце.