Kokou no Hitomi

Itoshiki mono-tachi yo 
Shinjite yuku ga ii 
Watashi wa koko ni iru 
Yuruganu ishi no ue ni

My beloved people 
It's alright to keep believing 
I am here  
Because of my unshaken intentions

Meiro no kiri kara mo 
Namida no ame kara mo 
Watashi wa MANTO no you ni 
Subete wo tsutsumu darou 
Kagayaku yuuki no tame 
Shizuka ni moeru hikari de

Even after a misty maze 
Even after rain of tears 
I am like a mantle 
I will probably wrap around everything   
For the sake of a shining courage 
With a light that is calmly burning

Kokou no kono hitomi de

To these eyes of solitude 

Chiisaki mono-tachi yo 
Heiwa no kagayaki yo 
Chikara wo migaki au 
Ooki na yume no hou e

The little things 
The splendor of tranquility 
By improving one's abilities 
You can move onto bigger dreams

Honoo no uragiri wa 
Egao mo yakitsukusu 
Dare ni mo kowasasenai 
Unmei tsumugu tame 
Idaite mamoru darou 
Kirameku aoi hikari de

The deceptive flame  
Even burns away a smiling face 
No one has to cause destruction 
In order for destiny to spin 
What you hold dear will probably be protected  
By a shining blue light

Kibishiki kono hitomi de

To these stern eyes

Dareka ga koori no ya wo 
Mirai ni hanatsu toki 
Watashi wa arashi to nari 
Michibiki, tatakau darou

Kokou no kono hitomi de