Mononoke Hime (Princess MONONOKE)

haritsumeta yumi no furueru tsuru yo
tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro

togisumasareta yaiba no utsukushii
sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao [1]
kanashimi to ikari ni hisomu
makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei
mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake [2] 

В лунном свете я чувствовал твое сердце
дрожишь как пульс последовательности поклона
в бледном свете луны
ты смотрела на меня
Никто не знает твое сердце
когда солнце восходит, я вижу тебя
красивый и преследующий, но холодный
как лезвие ножа, столь острого столь сладкого...
никто не знает твое сердце

Все твое горе, горе и боль
запертый в лесу ночи
твое секретное сердце принадлежит миру
из того тот вздох в темноте
из того тот крик в темноте