O мануша прэ пхув дживэн

О МАНУША́ ПРЭ ПХУВ ДЖИВЭ́Н,
Люди на земле живут,

НЭ ЕКХ ЕКХЭ́С ДРО ДЖИИПЭ́ НАНЭ́ САРЭ́ ПОЛЭ́НА.
Но один одного в жизни не все понимают.

ПАЛАДАВА́ О МАНУША́ ПЭ ЕКХ ЕКХЭ́СТЭ ДРО ИЛЭ́ РИКИ́РНА О ХОЛЯ́,
Поэтому люди на один одного в сердцах держат злобы.

О ДЖИИПЭ́ БАРО́ ДЭВЛЭ́СА ДЭ́ЛПЭ ПРЭ ДА СВЭ́ТО Е́КХВАР И САРО́.
Жизнь большая Богом даётся на этом свете один раз и всё.

***

Э ПАТЫ́В ИЛЫ́ТКО, КАМЛЫПЭ́ ПШАЛЫ́ТКО, 
Уважение сердечное, любовь братскую,

МЭК РАКХЭ́Н О МАНУША́.
Пусть хранят люди.

ПИР О ДРОМ ДЭВЛЫ́ТКО, ВАШ Э БАХТ СВЭТЫ́ТКО,
По дороге божьей, ради счастья мирового,

МЭК ТЭ ДЖЯН О МАНУША́!
Пусть идут люди!

***

Судьбой от Бога нам дана дорога жизни, 
Что полна и дружбы, и тепла.
И мы обязаны пройти по той дороге, 
Чтоб спасти себя в конце пути.
Желаю счастья вам! — 
То светит, греет как костёр, 
Согрев, — сгорает сам.

Опасайтесь люди потерять друг друга,
Бог пусть не осудит вас.
Пусть любовь и дружба, как святая служба,
Очищает души в нас.

***

И МЭ КАМА́М, СОБ МАНУША́ ТЭ УШУНЭ́Н ДАЛЭ́ МИРЭ́ ГИЛЯ́КИРЭ ЛАВА́.
И я хочу, чтоб люди услышали этой моей песни слова.

СОБ МАНУШЭ́НГИРЭ ИЛЭ́ ДРО ДЖИИПЭ́ НАНЭ́ ЛОКХО́ ТЭ АВЭ́Н ХОЛЯМЭ́.
Чтоб людские сердца в жизни не [так] легко становились злыми.

КАМА́М ДРО ДЖИИПЭ́ САРЭ́НГЭ МАНУШЭ́НГЭ БАРИ́ БАХТ И~О САСТЫПЭ́Н!
Желаю в жизни всем людям большого счастья и здоровья!

***

Э ПАТЫ́В ИЛЫ́ТКО, КАМЛЫПЭ́ ПШАЛЫ́ТКО, 
Уважение сердечное, любовь братскую,

МЭК РАКХЭ́НА МАНУША́.
Пусть хранят люди.

ПИР О ДРОМ ДЭВЛЫ́ТКО, ВАШ Э БАХТ СВЭТЫ́ТКО, 
По дороге божьей, ради счастья мирового,

МЭК ТЭ ДЖЯН О МАНУША́!
Пусть идут люди!