Хайи чил

Зун гъурбатда аватlани,
Зи рикl ава Лезгистанда:
Секин жедач рикl санани – 
Рикlиз хайи ватан кlанда.
Я на чужбине много лет,
Но сердцем – в Лезгистане я:
Нигде душе покоя нет – 
Родные ей нужны края.
Припев:
Пак Шалбуз-дагъ, Самур, Аран,
Каспий, Шагь-дагъ, сувар Яран, – 
Гьикьван куьн заз багьа язва!? 
Квехъ цlигел яз йисар физва.
Святой Шалбуз, Самур, Шахдаг,
«Яран сувар», родной очаг, – 
Как дороги вы мне всегда!?
В тоске по вам летят года! 

Гьар ахвариз фейи чlавуз,
Заз аквазва дагълар, рекьер,
Х(и)каж хьана вили цавуз, 
Лув гузавай гужлу лекьер.
Я вижу каждый раз во сне
Из горных троп родной узор,
Парящих в синей вышине
Орлов могучих – стражей гор.
Припев:

Вахъ, хайи чил, зун я цlигел, 
Къвезва заз ви эвердин ван.
Заз кlан я хьун лезги чилел,
Вахт атайла, закай са къван.
Я слышу твой призывный глас,
Я по тебе, мой край, грущу.
Стать камнем, как наступит час,
Я на земле родной хочу.
Припев: