Jidai

今はこんなに悲しくて
涙もかれ果てて
もう二度と笑顔には
なれそうもないけど

そんな時代もあったねと
いつか話せる日が来るわ
あんな時代もあったねと
きっと笑って話せるわ
だから今日はくよくよしないで
今日の風に吹かれましょう
まわるまわるよ　時代はまわる
喜び悲しみ繰り返し
今日は別れた恋人たちも
生まれ変わって　めぐりあうよ

旅を続ける人々は
いつか故郷に出会う日を
たとえ今夜は倒れても
きっと信じてドアを出る
たとえ今日は果てしもなく
冷たい雨が降っていても
めぐるめぐるよ　時代はめぐる
別れと出会いを繰り返し
今日は倒れた旅人たちも
生まれ変わって歩き出すよ

まわるまわるよ　時代はまわる
別れと出会いを繰り返し
今日は倒れた旅人たちも
生まれ変わって歩き出すよ
今日は倒れた旅人たちも
生まれ変わって歩き出すよ

Тебе сейчас так грустно, что просто нет слов,
И слёзы закончились все до одной
И кажется, что больше не придётся
Тебе улыбнуться когда-нибудь...

Знаю точно, день придёт, когда скажешь ты:
"Были в моей жизни и такие времена".
Я точно знаю, будешь ты рассказывать, смеясь,
что были в твоей жизни и другие времена...
Поэтому сегодня - хватит тебе раскисать,
Сегодняшнему ветру позволь себя обнять.

Вращаются, вращаются
друг за другом времена.
Сменяя как по кругу печали и радости.
И влюблённая пара, расставшаяся сегодня,
переродившись вновь
снова зажжёт любовь.

По далёким городам раскиданы судьбой,
Но день придёт - в родном краю встретимся с тобой.
Даже если вечером, не выдержав, упадём -
Верю, вновь увидимся! - и за порог идём.
Даже если сегодня холодный хлещет дождь,
в непроглядных сумерках день и ночь напролёт...

Возвращаются, возвращаются
друг за дружкой времена.
Встречи вновь сменяются расставаниями...
И путники, не выдержав, сломавшиеся сегодня,
- знаю, тот день придёт -
снова шагнут вперёд.

Вращаются, вращаются
друг за другом времена.
Встречи вновь сменяются расставаниями...
И путники, не выдержав, сломавшиеся сегодня,
- знаю, тот день придё