Omoidase Naku Naru Sono Hi Made

Sekai de ichiban daiji na hito ga
Inaku natte mo hibi wa tsudzuiteku
Omoidase naku naru sono hi made
Nani wo [bad word] nani wo mite
Iki wo [bad word] iyou

Hirahira kagayaku kono yuki mo kisetsu mo
Semete anata ga soba ni ireba
Ima de wa tada tsumetakute
Jamakusai dake ne
Samui ne tte ittara
Samui ne tte kikoeru
Are wa shiawase datta no ne

Tatoeba anata to ita hibi wo
Kioku no subete wo keshisaru koto ga dekita [bad word] Mou sore wa watashi de wa nai to omou
Shiawase hitotsu wo
Wakeatte ita no dakara

Watashi no hanbun wa anata de [bad word] anata no hanbun wa
Watashi de dekiteta no ne
Sore nara konna ni itai no mo
Namida ga deru no mo
Shikata ga nai koto da ne

Anata no suki datta fuyu no ue de
Itsuka [bad word] kenka wo [bad word] Haru ni nareba mata kitto
Hana wa saku'n dakedo
Mou nanimo nanimo
Dekinai mama de

Dare mo dare mo
Kanashi ima made
Tatoeba anata to ita hibi wo
Kioku no subete wo keshisaru koto ga dekita [bad word] Mou sore wa watashi de wa nai to omou
Shiawase hitotsu mo
Wakeatte ita no dakara

Watashi no hanbun wa anata de [bad word] anata no hanbun wa
Watashi de dekiteta no ne
Sore nara konna ni itai no mo
Namida ga deru no mo
Kitto watashi dake ja nai ne
---------------------------------------
Even when the most important person
in the world disappears days go on.
Until the day I will forget about it
what can I do? What can I see?
I'll just go on breathing...

In this season, with this sparkly snow,
I just wish you were close to me.
Now it's nothing but cold,
nothing but a bother.
I would say "It's cold"
and you would reply "It is".
Just that made me happy, you know?

If I could erase from my memory
all the days I spent with you
that wouldn't be me anymore,
because we've shared happiness.

You were the other half of me
and I was the same for you.
That's why this suffering
and these tears can't be helped.

On the top of your beloved Winter
I remember one day we had a fight.
When Spring will come again
surely flowers will blossom.
But now nothing, nothing,
I can't do nothing like this
No one, no one,
I'm just sad...

If I could erase from my memory
all the days I spent with you
that wouldn't be me anymore
because we've shared sadness.

You were the other half of me
and I was the same for you.
That's why I'm sure
I'm not the only one
suffering and crying, right