Песня Фреда (К. Портер, "Целуй меня, Кэт")

Strange, dear, but true, dear,
When I'm close to you, dear,
The stars fill the sky,
So in love with you am I.
Even without you
My arms fold about you.
You know, darling why,
So in love with you am I.
In love with the night mysterious
The night when you first were there.
In love with my joy delirious
When I knew that you could care.
So taunt me and hurt me,
Deceive me, desert me,
I'm yours 'til I die,
So in love,
So in love,
So in love with you, my love, am I.

Так странно, дорогая,
Когда я рядом с тобой,
Небо полно звезд,
Так я люблю тебя.
Даже когда я вдали от тебя,
Мои руки тебя обнимают.
Ты знаешь, почему, дорогая -
Я так тебя люблю.
Ночь, когда ты была здесь впервые,
Та ночь была наполнена тайной.
И я был без ума от счастья,
Когда узнал, что ты любишь меня.
Так смейся надо мной, рань меня,
Обмани и брось меня,
Я твой до смерти,
Так люблю,
Так люблю,
Так люблю я тебя, моя любимая…