Real World

Me ga sameta nara kimi ga waratte
 Sonna sekai ga tsuzuku to omotteta
 Atari mae niwa sukoshi tari nai
 Yuganda shikai kara miteta aoi yoru

Nando me no asa de uchi aketa koi no youni
 Sukoshi suppai mama de dekake tara

Chika zui teku bokura derikeeto
 Awai yume wo misete ageyou
 Tama niwa ii koto aru kamo
 Gohoubi niwa chokoreeto amai yume wo mire tara
 Sore ga subete da nante waratte miyou

Aimai datte daitai datte tsuzuku ki ga [bad word]  Yozora wo aoida
 Nanto naku kara mieta keshiki ga
 Atarashii sekai e hora ne michibiku yo

Mawari tsuzukeru kono hoshi wa dare no mono?
 Muzukashii hanashi nara
 Shokugo ni [bad word] 
Chika zui teku bokura derikeeto
 Awai yume wo misete ageyou
 Tama niwa ii koto aru kamo
 Gohoubi niwa chokoreeto amai yume wo mire tara
 Sore ga subete da nante warai tobasou

Ano oka made susume sutoreeto
 Mie nai oto ni mimi katamuke
 Kikoeta? Te maneki suru koe
 Ikutsu ka no barikeedo kowase shireba shiru hodo
 Wakara naku mo naru kurai fushigi na sekai

--

When I woke up, I could see you laughing
 I thought the world would continue like that forever
 We’re a little short of things that we can take for granted
 In my distorted view, I saw a blue night

Like confessing on the morning after meeting up a few times
 With a slightly sour feeling in my heart, I’ll go out of the house

We are getting closer, and we are delicate
 I’d show you a pale dream
 Sometimes good things can happen
 I’d reward you with chocolate if you had a sweet dream
 “And that’s all to it,” say that and try laughing about it

It felt like ambiguity and estimates were going to continue
 As I looked up at the night sky
 The view that I somehow managed to see
 Will lead the way to the new world

The earth rotates continuously, but who does it belong to?
 If you want to talk about difficult stuff
 Please wait until we finish our meals

We are getting closer, and we are delicate
 I’d show you a pale dream
 Sometimes good things can happen
 I’d reward you with chocolate if you had a sweet dream
 “And that’s all to it,” say that and just laugh it off

Go all the way to that hill, go straight there
 Listen closely to the invisible sounds
 Can you hear it? The beckoning voice
 You can break the various barricades, but the more you know
 The more confused you’d get in this mysterious world