/парча 5 - по тексту перевода Щепкиной-Куперник/

Джульета:

Судьба, тебя зовут непостоянной!
Коль это так - что до него тебе?
Ромео - постоянства образец!
Так будь непостоянна; я надеюсь,
Тогда его держать не станешь долго
И мне вернешь.

т_е_р_д_ж_и_м_е

 
Фелек! Де энишке, де ёкъушкъа,
Сагъгъа, солгъа! Санъа даимийлик
Хас олмаса эгер,
Вефадарлыкъ нумюнеси олгъан Ромео
Санъа керек олды неге?! 
Вазгечме озь адетинден, ве кене де
Эп денъишип тур. 
О заман, эминим,
Ромеонен оюнларынъ чокъкъа сюрмез,
Манъа оны тез къайтарып берирсинъ.