Panchadara Bomma

Panchadara Bomma

О, сладкая моя!
Никогда не останавливай меня,
Если я хочу к тебе прикоснуться.
О, белоснежные цветы!
Никогда не мешай мне
Прикоснуться к тебе.
Если ты приказываешь, чтобы
Я не прикасался к тебе
И близко не приближался к тебе,
Что будет со мной?
Зачем ты мучаешь меня?
О, милая!
В этот мир я пришёл ради тебя!
Если ты не будешь моей,
То эта жизнь мне не нужна.

Когда я коснулся цветка,
Цветок меня отругал,
Сказал, что ты- нежнее цветка,
И отправил меня к тебе.

Никогда не преследуй меня,
Этот цветок полон шипов!
Прикоснёшься ко мне,
И будешь кричать от боли!

Когда я коснулся листьев,
Листья меня отругали,
Сказав, что ты- молния,
И отправили меня к тебе.

С молнией приходит гром,
С громом идут наводнения,
Наводнение поглотит тебя!

Для меня наводнение станет благом,
Я готов утонуть,
Чтобы быть с тобой рядом.
Воздух охватывает тебя,
С землёй соприкасаешься ты,
Почему я не могу прикоснуться к тебе?

Я вдыхаю воздух, я иду по земле,
Скажи мне, что особенного в тебе?

Свет прикасается к тебе,
Капли дождя по телу стекают,
Почему ты безразлична ко мне?

Свет освещает мне путь надежды,
Капли дождя утоляют жажду,
Как ты можешь сравниться с ними?

Они будут с тобой, пока ты жива,
Я буду с тобой и после смерти.