Bauklotze (Vocal: Kobayashi Mika)

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
Es ist wie das spiel mit Bauklötzen
Ich sehe meinen leeren Baukasten an

Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen

An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
Traurige Erinnerung an meine Kindheit

Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiβe Wind unsere Flügel immt

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
Es ist wie das spiel mit Bauklötzen
Ich sehe meinen leeren Baukasten an

Ich tue nichts in den Baukasten
Ich will nichts verlieren
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
Ich mauere wieder mit Steinen Vorsichtig

Мы блоками, как игрушками,
Отгородились от всех вокруг...
Мы блоками, как игрушками,
Себя в пустоте оставили все, ах...

Мой барьер ты разрушаешь
Грязною рукой...

В тот день закат был ярко-красным,
Эй, ты ведь помнишь?
Блоки сломаю, что всё ещё мне
О детстве моём не дают никак забыть...

Мы можем лишь рушить иль создавать тоже?
Мечи закалились углями презрения.
Судьба или воля всегда движет нами?
Мы будем бороться, пока крылья нам ветер не оторвёт!

Мы блоками, как игрушками,
Отгородились от всех вокруг...
Мы блоками, как игрушками,
Себя в пустоте оставили все, ах...

Мой барьер ты разрушаешь
Грязною рукой...

Блоки к мечте разрушу я,
Чтобы сохранить жизнь!
Спрячу тебя я от этой игры...
Вновь создаю смело те блоки, но зачем?...