[Len] Virgin Suicides

Russian adaptation: Len

Чёрным дымом заполняя лёгкие,
Разрывает грудь ложь изнутри твоя.
Не хочешь ли помочь спастись от боли? 
В ожиданьи завтрашнего дня живёшь,
И лучится радостью беспечный взгляд,
Но улыбка для меня, словно смертельный яд. 

Снова ладонь твою, снова ладонь твою
Отпустить не в силах я, пожалуйста ответь...
"Может быть проще убить тебя мне?"

Красота увянет твоя, запятнает её быстротечный век. 
Может быть, её сохранить я должен, положив всему конец. 
И в отраженьи хрустальной слезы на ресницах застывший увижу я мир.
Тот искаженный и чистый, где навсегда с тобой вместе останемся мы.

В суете времён, без всякой жалости,
Белоснежные невинные цветы
Увядают или гибнут под ногами. 
Люди, город, нравы: все меняется
И другими станем завтра ты и я,
Ведь будущее лишь играет с нами. 

Но нежный голос твой, хочу услышать вновь. 
И к чёрту воздух, к чёрту воздух, я дышу тобой.
"Может быть проще убить тебя мне?"

Красоту твоих ярких глаз, скроет мутной поволоки серый цвет.
Может быть, её сохранить я должен, положив всему конец. 
Алыми каплями, что из искусанных пальцев сочатся твоих, поклянусь:
Ту, что любовь показала мне, заключить в этом мире навечно хочу. 

"Может быть проще убить тебя мне?"

Красота увянет твоя, запятнает её быстротечный век. 
Может быть, её сохранить я должен, положив всему конец. 
Если нить распутной судьбы суждено однажды разорвать тому,
Кто любовь предложит тебе, то себя ему взамен подаришь ты. 

Но я сотру, я сотру, я сотру о тебе мыслей дерзких и грешных тех след.
Ведь я единственный, кому принадлежишь до конца наших дней на земле. 
И в отраженьи осколков зеркал совершенный я вижу наш маленький мир
Ту, что любовь показала мне первую, там навечно теперь заключил...