Arbolè, arbolè... /Деревце, деревце... (Фредерико Гарсиа Лорка)

автор:

Елена Камбурова

жанры: female vocalists, russian, acoustic, romance, retro, chanson

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 916 просмотров

Текст
Открытка с текстом

Деревце, деревцо...
Перевод А. Гелескула

 Деревце, деревцо
 к засухе зацвело.

 Девушка к роще масличной
 шла вечереюшим полем,
 и обнимал ее ветер,
 ветреный друг колоколен.

 На андалузских лошадках
 ехало четверо конных,
 пыль оседала на куртках,
 на голубых и зеленых.
 «Едем, красавица, в Кордову!»
 Девушка им ни слова.

 Три молодых матадора
 с горного шли перевала,
 шелк отливал апельсином,
 сталь серебром отливала.
 «Едем, красотка, в Севилью!»
 Девушка им ни слова.

 Когда опустился вечер,
 лиловою мглой омытый,
 юноша вынес из сада
 розы и лунные мирты.
 «Радость, идем в Гранаду!»
 И снова в ответ ни слова.

 Осталась девушка в поле
 срывать оливки в тумане,
 и ветер серые руки
 сомкнул на девичьем стане.

 Деревце, деревцо
 к засухе зацвело.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: Родилась в 1940 г. в г.Новокузнецке. Отец - Камбуров Антон Семенович (1908 г.рожд), инженер. Мать - Захарова Лидия Марковна (1911 г.рожд), врач. Брат - Камбуров Владимир Антонович, инженер. Детство прошло на Украине, в городе Хмельницком, куда переехала семья, родословная которой восходит к грекам Приазовья. В юности мечтала стать драматической актрисой, увлекалась серьезно поэзией, однако... подробнее

А как ты думаешь, о чем песня "Arbolè, arbolè... /Деревце, деревце... (Фредерико Гарсиа Лорка)" ?