Ningyo-hime TIRED (Русалка устала...)

Перевод: Анна Чистякова

"Русалка устала"

Ярким светом на воде отражается Луна,
Стать морской волной хочу и исчезнуть как она.
Как же хочется сейчас превратиться в  русалку,
Навсегда исчезнуть в этом ночном море...
 
* Только улыбкой умею удачно скрывать боль,
Но тем самым постоянно лгу сама себе,
На самом деле, исписанный лист не сделать снова белым.

Как поверить я могла,
Что ты будешь со мной, что ты "тот самый"?
Мои чувства утонули в море грусти.
Сказка закончилась, я больше никому не верю.
Исчезнуть хочу в лунном свете, 
Ningyo-hime TIRED (Русалка устала...)

Как долго еще жить с болью? Хотя... я всегда готова...
Теперь дороги назад нет. Я больше не живу прошлым.
Сожаления все оставлены позади. Запомни - ты для меня никто и ничто.
Больше не болит. Больше ничто не сможет сломать.
Раненой была - только выжила.
Обжегшись раз, наивность исчезла,
Теперь я сыграю любую роль. В кого превратиться?

** Мой путь - только вперед, как в море у русалки.
Кто я? Что делать мне сейчас? - не знаю, но обязательно найду ответы.
Что ты там обещал мне? - 
Ах, да... Верить в твою сказку до конца... 
Прости, но мы больше ничем не связаны.
Ningyo Hime tired (Русалка устала...)

* повторить
** (Русалка устала...)