Эйн ли эрец ахерет

Эйн ли эрэц ахэрет
Гам им адмати боэрэт
Рак мила бэ-иврит ходэрэт
Эль оркай, эль нишмати
Бэ-гуф коэв, бэ-лев роэв
Кан hу бэйти
Ло эшток, ки арци шинта эт панеhа
Ло аватер ла, азкир ла,
Вэ-ашир кан бе-азнеhа.
Ад ше-тифках эт эйнеhа
Эйн ли эрэц ахэрет
Ад ше-тэхадэш йамэhа
Ад ше-тифках эт эйнеhа

אֵין לִי אֶרֶץ אַחֶרֶת
גַּם אִם אַדְמָתִי בּוֹעֶרֶת
רַק מִילָה בְּעִבְרִית חוֹדֶרֶת
אֶל עוֹרְקַי , אֶל נִשְׁמָתִי 
בְּגוּף כּוֹאֵב,
בְּלֵב רָעֵב
כָּאן הוּא בֵּיתִי
לֹא אֶשְׁתֹּק
כִּי אַרְצִי שִׁנְּתָה אֶת פָּנֶיהָ,
לֹא אֲוַתֵּר לָהּ,
אַזְכִּיר לָהּ,
וְאָשִׁיר כָּאן בְּאָזְנֶיהָ,
עַד שֶׁתִּפְקַח אֶת עֵינֶיהָ
אֵין לִי אֶרֶץ אַחֶרֶת
עַד שֶׁתְּחַדֵּשׁ יָמֶיהָ
עַד שֶׁתִּפְקַח אֶת עֵינֶיהָ

У меня нет другой страны
Даже если ее земля горит
Только слово на иврите 
Проникает в мои вены, в мою душу.
С больной головой
С голодным сердцем
Здесь мой дом
Я не буду молчать,
Потому что моя страна «изменила свое лицо»
Не уступлю ей, буду ей повторять
И спою прямо в ее уши
До тех пор, пока она не откроет свои глаза                         
Нет другой такой страны
До тех пор, когда она не обновится
До тех пор, пока она не откроет свои глаза