Ma melodie d amour

Ils ont les cheveux aussi longs 
Que les je t'aime de leurs chansons baladins de la nuit 
Ils ont gribouillé sur les murs 
Des mots qui parlaient de futur 
Qui parlaient de la vie oh oh 

Je l'entends sur leurs guitares 
Ma mélodie d'amour 
Elle vous prend sans crier gare 
Ma mélodie d'amour 
C'est une chanson qui passe 
Mais qui revient toujours 
Et je la tiens de bohémiens 
Ma mélodie d'amour 

Depuis longtemps j'ai dit je t'aime 
à ces forains d'une bohème 
Dont personne ne veut 
Toi qui ne veux plus croire en rien 
écoute leurs chants en chemin 
Brûle-toi à leur feu 

oh oh 

Je l'entends sur leurs guitares 
Ma mélodie d'amour 
Elle vous prend sans crier gare 
Ma mélodie d'amour 
C'est une chanson qui passe 
Mais qui revient toujours 
Et je la tiens de bohémiens 
Ma mélodie d'amour 

La la la la la la la la 
ma mélodie d'amour
***
Их волосы так же длинны 
Как строки тех песен, что расцвечивают ночь 
Они расписывают стены 
Словами, что говорят о будущем 
Словами о жизни 

Я это слышу в их гитарах 
Свою мелодию любви 
Она подхватит вас внезапно 
Моя мелодия любви 
И песня, что проходит 
И возвращается всегда 
Ее взяла я от цыганок 
Свою мелодию любви 

Я признаюсь в любви давно 
Торговцам счастием нездешним 
Которого давно никто 
Не ищет 
И ты не веришь больше ни во что 
Себя сжигая в песне вешней 

О, о 

Я это слышу в их гитарах 
Свою мелодию любви 
Она подхватит вас внезапно 
Моя мелодия любви 
И песня, что проходит 
И возвращается всегда 
Ее взяла я от цыганок 
Свою мелодию любви 

ла ла ла ла ла ла 
моя мелодия любви