Besame Mucho (Consuelo Velázquez)

автор:

Michel Petrucciani

жанры: jazz, piano, jazz piano, instrumental, piano jazz

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 714 просмотров

Текст
Открытка с текстом

еще один перевод. Он не дословный, но литературный и, вдобавок, более-менее ложится в размер песни.

    «Песня сердца»
    (Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
    перевод Гарольда ЭльРегистана, 1941 год)

    В грустный час,
    В час расставанья,
    Слёзы сдержи, дорогая,
    Не плачь, не тоскуй.
    В грустный час
    Ты на прощанье
    Крепче целуй меня,
    Крепче, родная, целуй.

    Ночь ведь последняя
    Скоро кончается,
    Завтра буду далеко.
    Страшно терять тебя,
    Сердце прощается,
    Счастье забыть нелегко.

    В грустный час
    Ласковым взглядом
    Сердце согрей мне, родная,
    На долгие дни.
    В грустный час
    Плакать не надо.
    Крепче, нежней
    На прощанье меня обними!

    Ночь ведь последняя
    Скоро кончается.
    Завтра буду далеко.
    Страшно терять тебя,
    Сердце прощается,
    Счастье забыть нелегко.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: Мишель Петручиани родился в итальянской семье в Монпелье, Франция. Это была семья музыкантов. Поэтому Мишель, будучи ребенком, играл на барабанах в компании со свом отцом Тони (гитарист) и братом Луисом (басист). Мишель родился с диагнозом: несовершенный остеогенез. Людей с таким диагнозом называют «хрустальными», потому, что их кости подобны самому хрупкому хрусталю. Болезнь Мишеля выразилась... подробнее

А как ты думаешь, о чем песня "Besame Mucho (Consuelo Velázquez)" ?