Goya no Machiawase

Dangan kometa shōjū o boku wa katate ni motte iru 
Furueta kimi no iru basho e ashi o hayame mukatte iru
(Chikutaku hari o chikutaku to) 
Aseru kokoro o [bad word] dake 
(Chikutaku hari o chikutaku to) 
Tomaru kehai mo naku susunde iku 
(Chikutaku hari o chikutaku to) 
Owari to hajimari no sakaime 
(Chikutaku hari o chikutaku to) 
Subete kasanatta (Hey!) 
[bad word] boku wa matteita 
Usugurai heya hitorikiri (Hey!) 
[bad word] boku wa matteita 
Doa o keyaburu sono-on o (Hey!)
K [bad word] boku wa matteita 
Usugurai heya hitorikiri (Hey!)
K [bad word] boku wa matteita 
Mō osoreru koto wa nai yo 
Dangan kometa shōjū o motte 
Kataku tozasa reta doa o keyabutta 
Sui tsuita jūkō ga hanete 
Kinō no boku o tsuranuita 
Uwazumi-sō zetsubō o uketotte  [bad word] e to boku wa aruki hajimeta 
Mata kon'ya machiawaseyou

***
Я заряженный пистолет,
Держу в руке и направляюсь вперед.
И ноги так быстро меня вдаль несут,
Где ты сидишь, дрожа от страха, и ждешь.

Тик-так, стрелки часов идут...
В груди сердце стучит быстрей и быстрей.
Тик-так, стрелки часов идут...
Тихо и бесследно я путь продолжу к тебе.
Тик-так, стрелки часов идут...
И на границе, где начало встретит конец.
Тик-так, стрелки часов идут...
Произойдет это всё!

Хэй! Отчего так долго я ждал,
В закрытой комнате один в темноте?
Хэй! Отчего так долго я ждал,
Услышать, как её сломается дверь?
Хэй! Отчего так долго я ждал,
В закрытой комнате один в темноте?
Хэй! Отчего так долго я ждал,
И больше нечего бояться мне теперь!

Мой в руке пистолет, он заряжен,
И выбью я дверь, что закрыта долго так была.
Пуля вылетит, к цели последует,
И наверняка пронзит прошлого меня.
Преодолев отчаяния путы,
Новую жизнь обрету, увижу новый путь.
Так давай же встретимся поскорей!