Orion

Ты, отвернувшаяся, помахав на прощание,
И я, лишь смотрящий на это - 
Похоже, мне передались твои привычки,
И, пусть мне и больно, я улыбаюсь.
Интересно, сверкает ли и сейчас то созвездие, что мы видели?
Я поднял вдруг глаза на ночное небо 
И нашел сверкающее созвездие Ориона.

Твой голос и твоя улыбка вызывают во мне нежность.
Бессчетное количество раз я мучил себя до смерти вопросами,
Не способный на фальшивую улыбку, продолжал молчать,
И, должно быть, заставил тебя грустить, осознав все слишком поздно.

Последний поцелуй, поцелуй расставания.
Давай покинем эту комнату, не говоря слов прощания,
Я сохраню в сердце твою силу, той что прячет свои слезы.
Последний поцелуй, поцелуй расставания.
Я больше не хочу ранить тебя,
Дай мне, льющему слезы, сил перенести это.

Последний поцелуй, поцелуй расставания.
Ночное небо укутало город,
И в нем воссияют даже самые незначительные воспоминания.
Последний поцелуй, поцелуй расставания.
Об одном лишь я хочу тебе сказать:
В целом мире существуешь лишь одна ты для меня.

перевод: yukine