♪ Hirottom A Love Story of a Certain Bakeneko (rus)

Если скрою личность я свою
всё потеряю, так тому и быть.
Как смог Луне поклясться, человека полюбить,
я расскажу историю.

Ты потеряла любовь свою,
тогда я желал увидеть улыбку в твоём лике.
Я решил, что не оставлю так.
Луне я дал ответ, что изменю его.

Слыша плач страдающей любви,
я заключил её в объятия:
"Одну тебя я не оставлю".
Господи, скажи, грешна жестокость ли моя?

Я притворился, что память улетела,
ведь ради этой улыбки я готов был
Правду рвать и убеждать других в ином,
И верить, что грехи мои простят тогда.

Одной ночью ты вдруг вслух сказала:
"Твои очи ведь совсем другие."
Побледнел я, а ты продолжала:
"Ай, неважно же какие."

Задрожали руки, ну а ты,
рыдая, обняла меня, сказав:
"Не оставляй меня,любимый!"
Боже, ну скажи, за что мне эта плата?

Клятва силу начала терять,
и я ни слова не могу сказать.
Кот бросился бежать,
а ты вдруг прокричала вслед:
"За всё тебе спасибо!"

Так грешен я, что ты должна была меня во век чрезмерно ненавидеть!