Matthäus-Passion BWV 244 Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen

Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen,
Sehet - Wen? - den Bräutigam,
Seht ihn - Wie? - als wie ein Lamm!

O Lamm Gottes, unschuldig
Stamm des Kreuzes geschlachtet,

Sehet, - Was? - seht die Geduld,

Allzeit erfunden geduldig,
Wiewohl du warest verachtet.

Seht - Wohin? - auf unsre Schuld;

All Sünd hast du getragen,
Sonst müßten wir verzagen.

Sehet ihn aus Lieb und Huld
Holz zum Kreuze selber tragen!

Erbarm dich unser, o Jesu!

* * * * * * * * * * * *

Придите, дочери (Сиона), вместе возрыдаем!
Воззрите - на Кого? - на Жениха,
и видите - что? - как Агнец Он!

О Агнец Божий непорочный,
на древе крестном пригвожденный!

Вонмите же - чему? - терпению Его;

Всё переносишь Ты с терпеньем,
отвергнутый, уничиженный!

Взирайте - ах! на что? - на грех людской.

Грехи всех взял Ты на Себя,
чтоб не погибнуть нам вконец.

Се, зрите - по любви и милости (великой)
несёт Он крестное Сам древо!

Помилуй нас, о Иисус!