Changes

nani ka ga kawaru ki ga [bad word]  nani mo kawaranu asa ni 
itsumo yori sukoshi ii mezamedatta

*I felt like something has changed  on a morning like any other morning 
Waking up was a little more pleasant than usual

tsurara no you ni sasatta  dareka no warai koe ga tokete 
haru ga ibuku

*Someone's laughter, which used to pierce me like icicle  is now melting 
One can feel the breath of spring in the air

hitosashiyubi de sashishimesu no wa mirai 
kimi no te no hira ga fureru tabi ni  afuru  omoi

*With my index finger, I point at the future 
Whenever your hand touches mine  my feelings  well up

changes saa, kawatteku  sayonara  furui jibun 
shin genjitsu  atarashii nani ka ga matteru 
subete ga ima kawatteku  subete ga hajimaru 
shinkokyuu hitotsu, aizu ni [bad word]  [bad word] 
*changes  come now, I am changing  goodbye  to my old self 
Something new is waiting for me  in this new reality 
Everything is changing now  and everything is just beginning 
With a deep breath  as my sign  I will break into a run
 [bad word] ga konai ki ga [bad word]  [bad word] ga kite hotto [bad word] 
kami-sama wa inai tte zutto omotteta

*I felt like tomorrow wouldn't come  and I was relieved when it did come 
All this time, I've thought there was no God

miwake ga tsukanai you ni  hitogomi ni magireteta boku ni 
haru ga ibuku

*I was lost in the crowd of people  as if I couldn't tell one thing from another 
But I could feel the breath of spring on me

hitosashiyubi de kimi ga tometa  kotoba 
ryou no te no hiraja tarinai hodo  afuru  omoi

*With your index finger, you stopped  my words 
And my feelings well up  so much  that I can't possibly hold them all in my hands

changes saa, kawatteku  shirokuro tsuketeku 
ichibun no ichi no jibun de butsu karitai 
subete ga ima kawatteku  subete ga hajimaru 
mune odoru  atarashii kisetsu wo mukae ni iku

*changes  come now, I am changing  everything is falling into black and white 
I want to face everything with 100% of my effort 
Everything is changing now  and everything is just beginning 
I am going to welcome the new season  with my heart dancing

nani ka ga kawaru ki ga [bad word]  nani mo kawaranu asa ni 
itsumo yori sukoshi ii mezamedatta

*I felt like something has changed  on a morning like any other morning 
Waking up was a little more pleasant than usual

changes saa, kawatteku  sayonara  furui jibun 
shin genjitsu  atarashii nani ka ga matteru 
changes saa, kawatteku  ushinau mono mo aru 
demo ii n desu  hitotsu unazuki, kakedasu 
saa, subete ga ima kawatteku  subete ga hajimaru 
shin genjitsu  dare no mono demo nai  atarashii jibun 
kawatta no wa boku jishin da 

*changes  come now, I am changing  goodbye  to my old self 
Something new is waiting for me  in this new reality 
changes  come now, I am changing  though I also lose something in the process 
It's still fine  with a nod  I will break into a run 
Come now, everything is changing  and everything is just beginning 
The new reality  doesn't belong to just anybody  and here's the new me 
The one who changed was my own self