Doamne Isuse Hristoase

Молдавская колядка

 
Эдуард Сиречь
в первых 4 куплетах я перевел в кирилицу дальше по такому же плану 

Doamne Isuse Hristoase доамне Исусе Христоасе
Ne-ai adus o zi frumoasa' Не ай адус о зи фрумоасэ

Frumoasa' si luminoasa' фрумоасэ ши луминоасэ
Ca de dumnezeu aleasa' ка де думнезеу алеасэ

La poalele raiului Ла поалеле райулуй
Wade maica domnului Шаде майка домнулуй

Wi judeca' florile Ши жудекэ флориле
Unde li-s mirosmele унде ли-с миросмеле

Le-au furat madamele
Le-au furat madamele
Sa' stropeasca hainele
Sa' sfinteasca apele

La poalele raiului
Ionel sfintul Ion

Il judeca' pe Adam
Ma'i Adami, prost Adami

Ti-a fost ta't raiul pe mina'
Si toti pomii cei rodiЦi

Ce-ai fa'cut, de-ai adormit
Iuda-n graba' a venit

Busuioc verde pe masa' 
Ra'mii gazda' sa'na'toasa'