Pauvres diables ( "Это висит в Воздухе" из цикла "Семь историй о Париже

да, это та самая мелодия из прекрасного фильма «Comme un air».

подпеваем:

Vous les femmes, vous le charme,
Vos sourires nous attirent et nous désarment…
Vous les anges, adorables
Et nous sommes, nous les hommes pauvres diables…

Avec des milliers de roses on vous entoure,
On vous aime et sans le dire on vous le prouve,
On se croit très forts on pense vous connaître,
On vous dit «toujours», vous répondez «peut-être» !

Vous les femmes, vous mon drame…
Pauvres diables … que nous sommes…
Vulnérables, misérables, nous les hommes…

Pa-pa-pa pa-para para-rara…