Supervisor de tus suenos (из сериала "Моя прекрасная толстушка" - тема Йор

Инспектор твоих снов

Déjame entrar a tu vida 
y construirte un mundo ideal 
supervisarte tus sueños 
y así poder contemplar que existo en ellos 

Déjame entrar a tu vida 
y nombrarte mi princesa 
hasta volar en cometas 
hasta alcanzar a las estrellas como en un sueño 

Ven y déjame tocar tu corazón 
no lo quiero lastimar 
ya lo sé que es delicado... 
sólo quiero regalarte mi sonrisa, 
regalarte mil colores 
construir nuestro arco iris de ilusiones 

Quiero estar en tu camino 
e iluminarte los pasos 
ser dueño de tu destino 
y susurrarte al oído 
cuanto te sueño 

Ven y déjame tocar tu corazón, 
no lo quiero lastimar 
ya lo sé que es delicado... 
sólo quiero regalarte mi sonrisa, 
regalarte mil colores 
construir nuestro arco iris de ilusiones 

Te regalo de destino el horizonte 
nuestro rumbo siempre el norte 
donde el viento nos arrope 
y saber que el corazón 
está siempre bien cuidado 
en su capa de dolor 
en su capa de dolor... 

Sólo quiero regalarte mi sonrisa 
regalarte mil colores 
construir nuestro arco iris de ilusiones 

[Ven y déjame tocar tu corazón 
no lo quiero lastimar 
también sé que es susceptible. 
Sólo quiero regalarte mi sonrisa 
como flor agradecida 
cuando abre su ojitos 
a la vida]1 

Déjame tocar tu corazón, 
no lo quiero lastimar 
ya lo sé que es delicado... 
sólo quiero regalarte mi sonrisa 
regalarte mil colores 
construir nuestro arco iris de ilusiones. 
Позволь мне войти в твою жизнь 
и построить для тебя идеальный мир, 
наблюдать за твоими снами, 
и однажды обнаружить, что я уже живу в них. 

Позволь мне войти в твою жизнь, 
и назвать тебя своей принцессой, 
ради которой лететь среди комет, 
ради которой достичь звёзд, как во сне. 

Приди и позволь мне коснуться твоего сердца, 
я не хочу причинить ему боль – 
я знаю, оно ведь такое ранимое... 
Я только хочу подарить тебе свою улыбку, 
подарить тебе тысячу красок, 
чтобы расцветить радугой наши мечты. 

Хочу оказаться на твоём пути, 
и освещать твои шаги, 
быть хозяином твоей судьбы – 
и шептать тебе на ушко, 
как я мечтаю о тебе. 

Приди и позволь мне коснуться твоего сердца, 
я не хочу причинить ему боль – 
я знаю, оно ведь такое ранимое... 
Я только хочу подарить тебе свою улыбку, 
подарить тебе тысячу красок, 
чтобы расцветить радугой наши мечты. 

Я дарю тебе горизонт судьбы, 
наш курс — это всегда на север, 
туда, где ветер укроет нас, 
чтобы знать, что сердце 
всегда надёжно защищено 
в своём укрытии от боли, 
в своём укрытии от боли... 

Я только хочу подарить тебе свою улыбку, 
подарить тебе тысячу красок, 
чтобы расцветить радугой наши мечты. 

[Приди и позволь мне коснуться твоего сердца, 
я не хочу причинить ему боль – 
я тоже знаю, как оно обидчиво... 
Я только хочу подарить тебе свою улыбку, 
словно неприхотливый цветок, 
когда он раскрывает свои лепесточки, 
чтобы впустить в них жизнь] 

Позволь мне коснуться твоего сердца, 
я не хочу причинить ему боль – 
я знаю, оно ведь такое ранимое... 
Я только хочу подарить тебе свою улыбку, 
подарить тебе тысячу красок, 
чтобы расцветить радугой наши мечты.