Halestorm – I Miss The Misery (Мне не хватает мук)

Halestorm – I Miss The Misery (Мне не хватает мук)
 
Ох, мне не хватает мук!

Ты изменился, и я 
С тех пор сама не своя.

Мне фору дать не спеши,  
Я жажду боли и лжи,         
Борьба дает силы жить, жить, жить…          
Слышишь ты меня?!

Так сейчас нужна
Мне ненависть твоя,
Все твои крики, 
Твои обвинения!

Как звонил ты
Вспоминаю,
Но по тебе, знай, 
Не скучаю я!    

Я жду пощечин твоих,   
Вот бы все вернулось вдруг, 
Я так скучаю без них!   
Ты здесь ни при чем, мне не хватает мук!

Не брошу противоборства –
Война честнее притворства.         
Жесткость мне нужна!

Конец терпенью почти,
Мой маскарад прекрати,   
Не будь таким милым ты, ты, ты!
Слышишь ты меня?!

Так сейчас нужна
Мне ненависть твоя,
Все твои крики, 
Твои обвинения!

Как звонил ты
Вспоминаю,
Но по тебе, знай, 
Не скучаю я!    

Я жду пощечин твоих,   
Вот бы все вернулось вдруг, 
Я так скучаю без них!   
Ты здесь не при чем, мне не хватает мук!

Тебя заставлю страдать!
Я люблю эту боль, эту ложь твою.
Ты можешь мне угрожать –   
Все лучше, чем ТВ бессонной ночью! 
         
Хоть ты пытался, как мог,  
Мы – воплощенный порок! 
Сердца бешеный стук –  
Мне не хватает мук…

Так сейчас нужна     
Мне ненависть твоя,
Все твои крики, 
Твои обвинения!

Доводил ты
До смятенья, 
Рвалось на клочья
Все сердце у меня!   

Как звонил ты
Вспоминаю,
Но по тебе, знай, 
Не скучаю я!     

Я жду пощечин твоих,   
Вот бы все вернулось вдруг, 
Я так скучаю без них!   
Ты здесь не при чем, мне не хватает мук!

Ты здесь не при чем, мне не хватает мук!
Ты здесь не при чем, мне не хватает мук!

Рифмованный перевод песни выполнен группой:
 [bad word] vrifmesongs
Ohhh, I miss the misery!

I've been a mess since you stayed,
I've been a wreck since you changed,
Don't let me get in your way,
I miss the lies and the pain,
The fights that keep us awake-ake-ake
I'm tellin you!

I miss the bad things,
The way you hate me,
I miss the screaming,
The way that you blame me!
Miss the phone calls,
When it's your fault,
I miss the late nights,
Don't miss you at all!
I like the kick in the face,
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don't miss you, I miss the misery!

I've tried but I just can't take it,
I'd rather fight than just fake it (cause I like it
Rough),
You know that I've had enough,
I dare ya to call my bluff,
Can't take to much of a good thing
I'm tellin you!

I miss the bad things,
The way you hate me,
I miss the screaming,
The way that you blame me!
Miss the phone calls,
When it's your fault,
I miss the late nights,
Don't miss you at all!
I like the kick in the face,
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don't miss you, I miss the misery!

Just know that I'll make you hurt,
(I miss the lies and the pain what you did to me)
When you tell me you'll make it worse
(I'd rather fight all night than watch the TV)
I hate that feelin inside
You tell me how hard you'll try
But when we're at our worst
I miss the misery

I miss the bad things,
The way you hate me,
I miss the screaming,
The way that you blame me.

I miss the rough ,
Leaves me a mess,
I miss the feeling of pains in my chest!
Miss the phone calls,
When it's your fault,
I miss the late nights,
Don't miss you at all!
I like the kick in the face,
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don't miss you, I miss the misery!

I don't miss you, I miss the misery!