FREELY TOMORROW

kokoro-goto karada-goto  zenbu kioku no naka no maboroshi
hontou no aijou ga  yubisaki kara [bad word] 
 My whole heart and my entire body are mirages in my memories.
True love has begun flowing out of my fingertips.

tooku kara mite ita no  kanashisou na kimi no face
sora no namida to onaji ne  ootsubu no ame ga afuredasu

 From a distance, I was looking at your sorrowful face.
Like tears from the sky, big drops of rain start falling.

fui ni kizuita shisen  hatto iki o hisometa
hin'yari to tsumetai te ga  tomadou kimi no hoho ni fureta

 When you suddenly noticed my stare, you gasped and held your breath.
With my cool hands, I touched your cheeks, you who were feeling lost.

zattou ni nomikomare  wasurete shimatta
nukumori ga yasashisa ga hashiru

 Warmth and tenderness, swallowed by the noisy crowds and forgotten by us,
are running through our bodies again.

kokoro-goto karada-goto  zenbu kioku no naka no maboroshi
hontou no aijou ga  yubisaki kara [bad word] kao agete hohoemeba  egao torimodosu mahou ni naru
kokoro nock nock nock  fushigi trick trick trick
umarekawareru (wow wow)  Freely Tomorrow

 My whole heart and my entire body are mirages in my memories.
True love has begun flowing out of my fingertips.
If we look up and smile, we'll have the magic to regain smiling faces.
With a knock on our heart and a marvelous trick,
we can be reborn freely tomorrow.

sukoshi furuete ita no  osanaku naru kimi no kiss
konna koi shiranai kara  mou sukoshi soba de yorisoitai

 I trembled a little to your kiss back in our youthful times.
I don't know of this kind of love, so I want to cuddle with you a bit longer.

kimi no namae o yobezu  kyuu ni damarikonda ne
kotoba ni dekinai yakusoku  toki o koete yume ni mite'ta

 Unable to call out your name, I suddenly became quiet.
promise that cannot be put into words transcended time and appeared in my dream.

akatsuki ni somatte'ku  hoshizora no you ni
kanashimi ga kurushimi ga kieru

 Like a sky that's gradually dyed in the dawn's color,
our grief and pain are disappearing.

kokoro-goto karada-goto  zenbu nugisuteta kono tamashii [bad word] ta netsujou ga  yubisaki kara [bad word] osorezu ni motomereba  sore wa mirai o kaeru revolution
kokoro nock nock nock  fushigi trick trick trick
kiseki wa okiru (wow wow)  Freely Tomorrow

 My soul has thrown off my whole heart and my entire body.
The passion I once lost has begun flowing out of my fingertips.
If we seek without being afraid, we can start a revolution to change the future.
With a knock on our heart and a marvelous trick,
a miracle will take place freely tomorrow.

kokoro-goto karada-goto  zenbu kioku no naka no maboroshi
hontou no aijou ga  yubisaki kara [bad word] kao agete hohoemeba  egao torimodosu mahou ni naru
kokoro nock nock nock  fushigi trick trick trick
umarekawareru (wow wow)  Freely Tomorrow

 My whole heart and my entire body are mirages in my memories.
True love has begun flowing out of my fingertips.
If we look up and smile, we'll have the magic to regain smiling faces.
With a knock on our heart and a marvelous trick,
we can be reborn freely tomorrow.