7. Spieluhr

Музыкальная шкатулка (перевод Mickushka из Москвы)

Маленький человечек мёртвым притворился,
Захотелось ему побыть одному.
Маленькое сердечко на время остановилось,
И все посчитали, что смерть его забрала.
Его зарыли во влажный песок
С музыкальной шкатулкой в руках...

Первый снег могилу укрыл,
Нежно ребёнка пробудил.
Холодной зимней ночью
Проснулось маленькое сердечко.

Как только ребёнка холод объял,
Он завёл свою шкатулку.
Мелодию ветер несёт,
Дитя из-под земли поёт:

Гоп, гоп, всадник!..
Но ангел не спускается.
Моё сердце больше не бьётся...
Лишь дождь над могилой плачет.
Гоп, гоп, всадник!
Мелодию ветер несёт.
Моё сердце больше не бьётся...
Дитя из-под земли поёт.

Холодная луна во всей своей красе
Слушает крики в ночной тишине.
Но ангел не спускается,
Лишь дождик над могилой плачет.

Между твёрдыми досками дубовыми
Будет он играть с музыкальной шкатулкой.
Мелодию ветер несёт,
Дитя из-под земли поёт...

Гоп, гоп, всадник!..
Но ангел не спускается.
Моё сердце больше не бьётся...
Лишь дождь над могилой плачет.
Гоп, гоп, всадник!
Мелодию ветер несёт.
Моё сердце больше не бьётся...
Дитя из-под земли поёт.

В поминальное воскресенье услышали
Мелодию, что с божьих пашен доносилась.
Достали ребёнка из смертной постели,
Спасли его маленькое сердечко...

Гоп, гоп, всадник!..
Но ангел не спускается.
Моё сердце больше не бьётся...
Лишь дождь над могилой плачет.
Гоп, гоп, всадник!
Мелодию ветер несёт.
Моё сердце больше не бьётся...
Дитя из-под земли поёт.