Карпатський даб

Вийду з дому В стрічки вбрана
А небо вже не таке голубе як було

Неначе верби Поперекидав хто
Й білий світ розколовся немов бите скло

Чорні птиці Знак недобрий
Все кружляють над полем пророчать біду

Сира земле Розступися
Древні духи до вас у покорі іду

Червоне намисто Упало додолу
Розкотились намистини в калинове коло.

У зеленій полонині зелена тополя
Закувала зозуленька – сповіщала долю.

Що згорить те не згниє,
Що впаде – не пропаде.
_______________________________
Translations of English

I get out of the house, decorated by ribbons
This sky is not such blue as it was recently
Like someone turned over a willows
And world around splited like broken glass

Black birds - that's sign of bad -
They circles over the field and predicts troubles
Crude clay of Earth! - Open your black mouth!
The ancient spirits! - I go to you in humility...

Red necklace fell down to the ground
And beads rolling in a circle of guelder rose 

In the green meadow - there is the green poplar
Cuckoo sings - she is predicting fate.

What will burn - it will not rot,
What's fell - never will lost.