Луна восходит (Федерико Гарсиа Лорка)

Когда встает луна, -
 колокола стихают
 и предстают тропинки
 в непроходимых дебрях.

 Когда встает луна,
 землей владеет море
 и кажется, что сердце -
 забытый в далях остров.

 Никто в ночь полнолунья
 не съел бы апельсина, -
 едят лишь ледяные
 зеленые плоды.

 Когда встает луна
 в однообразных ликах -
 серебряные деньги
 рыдают в кошельках.

Перевод В.Парнаха