עכשיו אתה חוזר בחזרה

Сейчас ты возвращаешься назад

Немного злюсь, но понимаю:
Ты исчез не специально,
Просто за это время тут столько всего случилось…
Теперь ты возвращаешься назад.

Мне немного грустно.
Ты такой мудрый,
Но лишь одному я научилась у тебя –
Я ушла из дома, переехала на съемную квартиру…
И теперь ты возвращаешься назад.

Но ты мог бы позвонить, я могла бы ответить,
Мы могли бы поболтать, пусть даже о пустяках.
Долгие годы я думала, что, может быть, сделала что-то плохое…
И теперь ты возвращаешься назад.
Но ты мог бы писать письма, а я бы могла,
Ложась спать с твоей ложью, стараться быть выше этого.
Сегодня я уже не боюсь, что меня бросят без предупреждения…
И вот теперь ты возвращаешься назад.

Очень люблю, но дело не в этом,
Ты все правильно понимаешь: я не могу
Вновь позволить своему сердцу получить от тебя такой удар… 
И вот теперь ты возвращаешься назад.

Но ты мог бы позвонить, я могла бы ответить,
Мог бы поговорить минутку с дочками.
Долгие годы я думала, что, может быть, сделала что-то плохое…
И теперь ты возвращаешься назад.
Но ты мог бы писать письма, а я бы могла
Ложась спать с твоей ложью, стараться быть выше этого.
Сегодня я уже улыбаюсь, и даже той, что в зеркале…
И теперь ты возвращаешься назад.
Ты мог бы заходить в гости, а я могла бы не тратить
Два года на психолога, чтобы в конце концов понять,
Что я искала твой образ в каждом парне, который преклонял передо мной колени…
И вот теперь ты возвращаешься назад.

K'tzat ko'eset aval mevinah
lo ne'elemet li bekavanah
kpashut shebeintaim kan kol-kach harbeh harah
achshav atah chozer bechazarah

K'tzat atzuv li
atah ish kazeh chacham
verak davar echad lamadti mimcha
azavti et habayit avarti ledirah s'churah
ve'achshav atah chozer bechazarah

Aval atah yacholta lehit'kasher, ani yacholti la'anot
yacholnu ledaber, afilu al shtuyot
shanim ani chashavti she'ulai asiti mashehu ra
ve'achshav atah chozer bechazarah

Aval atah yacholta lehit'katev, ani yacholti baleilot
lish'kav im aremat sh'karim ulehit'alot
hayom kvar lo pochedet sheya'azvu bli az'harah
az achshav atah chozer bechazarah

Me'od ohevet, lo zot hashe'elah
atah mevin nachon, ani lo yecholah
shuv laet lalev sheli lach'tof mimcha kazot s'tirah
az achshav atah chozer bechazarah

Aval atah yacholta lehit'kasher, ani yacholti la'anot
yacholta ledaber dakah im habanot
shanim ani chashavti she'ulai asiti mashehu ra
ve'achshav atah chozer bechazarah

Aval atah yacholta lehit'katev, ani yacholti baleilot
lish'kav im aremat sh'karim ulehit'alot
hayom kvar mechayechet, vegam lazo shebamar'eh
ve'achshav atah chozer bechazarah

Atah yacholta levaker, ani yacholti lachasoch
sh'nataim shel tipul k'dei lehavin basof
shechipasti et had'mut shelcha bechol bachur sheli kera
az achshav atah chozer lechazarah