TOKIO FUNKA♦

English
"Tokio Funka" is crazy town.
and "Tokio Funka" never sleeps all night.

in a town of tricks,
the dirtied haze hangs in the air
gathered young men smoke the purple smoke,
their eyes empty

In this babylon of thief-takers, abandon the weak
The streets of the red-light district become desolate & slow down
Gambling plan, the emperor is impatient
Stylishness is incomplete, connivance running rampant
Being able to enjoy the scramble road is alright
What the hell do you want to do from now on?
As you are now, it's as if you're half-dead,
you might as well just dream showy dreams

Futile lust, alternating between like & hate
When sake is agitated, a chaot romance
Heal & correct this chaotic world
Bring on the fight, Here we go!

The evening sakura dance, the girls adorn themselves
Dance, everybody
Red temptation makes the back of your neck crawl
Carrying katanas in hand, the boys shout out,
act as kabukimono, everybody!
Going mad out of evil bloodthirst is ecstasy

Bloom, flowers, the transient world is but a moment

Ah..the festival definitely won't be stopped
Ah...the swirling, soaring spirits are full of intense ardor

Egotist magistrate, followers are yes-men
People who do what they want to do as much as they like are haughty BAD MEN
Propagadana, what's the basis?
Prostitute servants the same as ukiyoe are taboo
being able to enjoy the scramble road is alright
what the heck do you want to do from now on?
as you are know, it's as if you're half-dead
The shogun's desire is our great cause

The evening sakura dance, the girls adorn themselves
Dance, everybody
Red temptation makes the back of your neck crawl
Carrying katanas in hand, the boys shout out
act as kabukimono, everybody
going mad out of evil bloodthirst is ecstasy

Bloom, flowers, the transient world is but a moment
burn the stage, burn the flames of your passion

Bloom, flowers, the transient world is but a moment

the ones who let their tears dry are the feeble populace
who is the one who shall protect the children's futures?
cheer up your hearts,
cheer up your hearts

The evening sakura dance, the girls adorn themselves
Dance, everybody
Red temptation makes the back of your neck crawl
Carrying katanas in hand, the boys shout out
act as kabukimono, everybody!
going mad out of evil bloodthirst is ecstasy

Bloom, flowers, the transient world is but a moment
Burn the stage, burn the flames of your passion…

Romaji
"Tokio Funka" is crazy town.
and "Tokio Funka" never sleeps all night.

Karakuri jikake no machi ni
Kegareta kasumi ga kakaru
Tamuro suru wakashuu
Shien o kuyurasete manako wa utsuro

Okappiki babiron yowaki mono abandon
Hanamachi hito machimachi sabirete slow down
Tobaku kōsō okami wa shōsō
Sharakude wa sumanu omekoboshi ōkō
Sukuranburu ōrai tanoshimerya alright
Omae wa ittai konosaki [bad word] 
Kono mama ja marude namagoroshi jōtai
Dōse nara hade na yume miyou janai kai

Shikiyoku zeku aizō komogomo
Sake o aoreba konton rōman
Naose tadase ya midareta kono yo
Kenka jōtō Here we go!

Yozakura ga mau onna-domo wa mekasu
Odore ya Everybody
Akai yūwaku ayashiku kubisuji hawasu
Katana tazusae otoko-domo wa sakebu
Kabuke ya Everybody
Aku no chi ni ue kurueba kōkotsu

Sakase yo hana o ukiyo wa setsuna

Aa… matsuri wa [bad word] yamu koto naku
Aa… uzumaite amagakeru no wa hageshī netsujō

Egoisuto daikan torimaki wa iesuman
Yaritai hōdai sondai na BAD MAN
Puropaganda konkyo wa nan da?
Ukiyoe no tagui mo kamuro wa gohatto
Sukuranburu ōrai tanoshimerya alright
Omae wa ittai konosaki [bad word] 
Kono mama ja marude namagoroshi jōtai
Tenka ga motomu wa warera ga taigi

Yozakura ga mau onna-domo wa mekasu
Odore ya Everybody
Akai yūwaku ayashiku kubisuji hawasu
Katana tazusae otoko-domo wa sakebu
Kabuke ya Everybody
Aku no chi ni ue kurueba kōkotsu

Sakase yo hana o ukiyo wa setsuna
Butai o kogase honō o moyase

Sakaseyo hana o ukiyo wa setsuna

Namida karasu no wa kayowaki tamigusa
Warabe no [bad word] wa dare ga mamoru no ka
Kokoro furuitatase
Kokoro o furuitatase

Yozakura ga mau onna-domo wa mekasu
Odore ya Everybody
Akai yūwaku ayashiku kubisuji hawasu
Katana tazusae otoko-domo wa sakebu
Kabuke ya Everybody
Aku no chi ni ue kurueba kōkotsu

Sakaseyo hana o ukiyo wa setsuna
Butai o kogase honō o moyase…