Un grand sommeil noir

"Un grand sommeil noir" pour soprano et piano (1906)
Оркестровая версия, выполненная Энтони Бомоном

Un grand sommeil noir
Tombe sur ma vie :
Dormez, tout espoir,
Dormez, toute envie !

Je ne vois plus rien,
Je perds la mémoire
Du mal et du bien…
Ô la triste histoire !

Je suis un berceau
Qu'une main balance
Au creux d'un caveau :
Silence, silence!

Paul Verlaine

Я в чёрные дни
Не жду пробужденья.
Надежда, усни,
Усните, стремленья!

Спускается мгла
На взор и на совесть.
Ни блага, ни зла, —
О, грустная повесть!

Под чьей-то рукой
Я — зыбки качанье
В пещере пустой...
Молчанье, молчанье!

Поль Верлен (перевод Фёдора Сологуба)
_________________________________

Mireille Delunsch, ASKO Ensemble, R. Chailly