Kyoran Hey Kids (OST "Noragami Aragoto" OP)

Romaji

“Tonight We honor the hero!!”

fusagu NO men ni kowasu kyouran Kids
uso kirai? houkai? hibi o touka [bad word] 
amai taion no mitsu nioi tatte
 [bad word] Flavor Flavor Flavor

Just wanna hold your hands
“Hey people!　Let’s go back to zero!”

 [bad word] hey kids!! [bad word] kinou o [bad word] ikiba nai shoudou
 [bad word] hey kids!! modorenai basho o [bad word]  [bad word] hey kids!! kudaranai ego o [bad word] imi no nai kousou
 [bad word] heiki?? watashi no namae o hakanai ka?
“Are you ready?　I respect the hero!!”

narasanai no? kokkei na disutooshon
ima ya kyouhan sa ama no sonzai mo hora
“Who is the master who calls my favorite name!”
iza” forever ever ever

 [bad word] hey kids!! [bad word] kinou o [bad word] ikiba nai shoudou
 [bad word] hey kids!! modorenai basho o [bad word]  [bad word] hey kids!! kudaranai ego o [bad word] imi no nai kousou
 [bad word] heiki?? watashi no namae o hakanai ka?
“Are you ready?　I respect the hero!!”

Just wanna hold your hands

 [bad word] hey kids!! shidai ni jidai wa kawatte owaranai shousou
 [bad word] hey kids!! deau hazu datta anata to
 [bad word] naita wasurenai ai o [bad word] tsunagitai zutto
 [bad word] hey kids!! soredemo mirai wa hakanai ka?

“I swear I respect the hero!!”

English

“Tonight We honor the hero!!”

 [bad word] NO masks and the frenzied kids that break them –
Do they hate lies? [bad word]  These days are cast downward.
The honey of sweet body-temperature permeates its smell,
Bringing a stimulating flavor -flavor -flavor…

I just wanna hold your hands!
“Hey people! Let’s go back to zero!”

Go crazy – Hey Kids!! Illuminate a sealed off yesterday – an impulse with nowhere to go!
Go crazy – Hey Kids!! Search out that place you can never return to.
Go crazy – Hey Kids!! Send flying your worthless ego – a pointless [bad word] 
You’re okay going crazy?? So won’t you just go ahead and spit out my name?
“Are you ready? I respect the hero!!”

You’re not gonna sound it out? [bad word] distortion…
At this point your an [bad word] – even the heavens are!
“Who is the master who calls my favorite name?!”
Gonna go” forever ever ever…

Go crazy – Hey Kids!! Illuminate a closed off yesterday – an impulse with nowhere to go!
Go crazy – Hey Kids!! Search out that place you can never return to.
Go crazy – Hey Kids!! Send flying your worthless ego – a pointless [bad word] 
You’re okay going crazy?? So won’t you just go ahead and spit out my name?

Just wanna hold your hands

Go crazy – Hey Kids!! The era changes in succession; an never-ending uneasiness!
Go crazy – Hey Kids!! Along with you, whom I expected to see here!
In frenzied tears, I want to stay connected, searching out this love I can’t forget,
So go crazy – Hey Kids!! But nonetheless, it seems our future is still fleeting…

“I swear I respect the hero!!”