[Hono] Врата [Steins;Gate OP] [RUS]

Оригинал: Itou Kanako — Hacking to the Gate;
Источник: Steins;Gate (OP);
Вокал: Hono;
Сведение: Radiant;
Перевод: Ray;
Слова: AlterEgo.

Сердца стук ты не чувствуешь, он иллюзия для тебя –
То же самое, что моргнуть глазами разок – ничего не значит.
Ужас в будущем ждёт меня, своим прошлым я пленена.
Просчитаться я не имею права, должна быть начеку.

Лишь мечты, одни мечты – вот и всё, не будет будущего.
Лишь в мечтаниях, это всё там есть, а вокруг лишь пустота.
Стрелки часов конечность нам показав, что нас ждёт впереди?
И поэтому словно приговор, жесток выбор мой.

Открою я врата!

Собираюсь я лишь в секунду одну мировую границу пересечь.
Не нужно мне ничего, я хочу тебя спасти!
Собираюсь я во временной ураган, где нет боли, страха, ужаса.
В пугающую глубину я уйду и буду наблюдать.

Жизнь упорной была всегда – не смешите, всё это бред.
Доказательства не развеют скуку твою. Глупая мы раса.
Человечество слабое, чтобы мир во власти держать,
Глупости свои подарили миру, создав ненужную чушь.

Эта любовь, конца её не видать, она на небе живёт –
Лишь иллюзия, что обманом нам навязана была.
Этот конец, что движет время вперёд, нет контроля над ним,
Ведь меня здесь нет, завтра тоже нет, меня нет нигде.

Открою я врата!

Сколько было дней… Великолепные дни провела с друзьями близкими.
Нельзя делать вид, словно нет обещаний, данных мной.
И поэтому есть у меня одна вещь, ей под силу время обмануть.
Отбросив сомнения прочь, буду я из тени наблюдать.

Собираюсь я лишь в секунду одну мировую границу пересечь.
Не нужно мне ничего, я хочу тебя спасти!
Собираюсь я во временной ураган, где нет боли, страха, ужаса.
В пугающую глубину я уйду и буду наблюдать.