Deena Dukhiyon Key Taran Karan

Дина Дукхийон Ке Тарана Карана
Ту Хе Иса Мессиха, О Саи Баба!
Дина Дукхийон Ке Тарана Карана
Дхарма Удхарана Бхакта Параяна
Ади Нараяна Саи
Алакха Ниранджана Бхава Бхая Бханджана
Парти Нараяна Саи

1.Ты – разрушитель невзгод и печалей обездоленных!

2.Ты – Мессия, О, Саи Баба!

3.Ты – разрушитель невзгод и печалей обездоленных!

4.Ты пришёл, чтобы восстановить праведность и направить преданных!

5.Ты – Верховный Господь, Саи Нараяна!

6.Ты - незапятнанный и ни к чему непривязанный Господь, ты разрушаешь страх перед циклом рождения и смерти!

7.О,  Господь Саи Нараяна из Парти!

дина (хинди) – бедный, опустошенный
дукхийон ке (хинди) – страдающий человек
тарана – лодка; пересекать
карана (хинди) – делать, совершать
ту хе (хинди) – ты есть
Иса - Иисус
мессиха – миссия
Саи Баба – Имя Бога, означающее «истинная Мать и Отец»
дхарма – праведность
одхарана – Тот, кто поддерживает, помогает
бхакта – преданный почитатель, последователь, приверженец, ищущий единения с Богом через любовь и предание себя Ему.
параяна – полностью преданный, погруженный в какую-либо деятельность
алакха - невидимый; непознаваемый чувствами; невидимый Бог
ниранджана - незапятнанный
бхава бхая – чувство страха
бханджана - разрушать
ади -  начало, исток
Нараяна – Имя Бога, дословно -  «путь людей»
Парти - сокращённое название деревни Путтапарти, где явил Себя Аватар!
Саи – Имя Бога. Тот, Кто не охвачен земными страстями.

О, Господь! Ты избавляешь нас от страдания и боли. Ты посвятил Свою жизнь восстановлению праведности и духовному водительству своих бхакт (преданных). Ты избавляешь нас от страха мирской жизни. Воспевайте имя Господа Саи, пребывающего в Парти!