Песенка мамонтёнка (В.Шаинский – Д.Непомнящий) - Перевод на удмуртский - Ю. Рази

Песенка мамонтенка
В.Шаинский – Д.Непомнящий

Чагыр зарезьын вож муэз утчасько,
Тöдьы пыженым уяса мынӥсько.
Пыжен уяса мынӥсько,
Пыжен уяса мынӥсько.

Тöллэсь, тулкымлэсь мон уг кышкаськы чик но,
Вуо мон мусо анае доры одно! 
Тöлллэсь мон уг кышка ай чик но,
Вуо мемие доры одно! 
Тöлллэсь мон уг кышка ай чик но,
Вуо мемие доры одно! 

Ӝоггес му вылэ вуэме ни потэ.
«Меми! МОН, ВУИ!» – черетскем ни потэ.
Ӝоггес адӟиськем ни потэ,
Ӝоггес адӟиськем ни потэ.

Меми кылысал но ӝог мед лыктысал,
Меми монэ одно ик мед шедьтысал.
Дорам анае шат уз вуы? – 
Озьы дуннеын ук уг луы!

Дорам анае шат уз вуы? – 
Озьы дуннеын ук уг луы!

На-на-на-на-на….
На-на-на-на-на….

Меми кылысал но ӝог мед лыктысал,
Меми монэ одно ик мед шедьтысал.
Дорам анае шат уз вуы? – 
Озьы дуннеын ук уг луы!
Дорам анае шат уз вуы? – 
Озьы дуннеын ук уг луы!

Перевод на удмуртский – Юлии Разиной