Сура 85 Аль-Бурудж (Созвездие Зодиака)

Сура [85] аль-Бурудж :: ал-бурудж

وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ (١)
1. ва ас-самā'и зъāти ал-буруджи

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ (٢)
2. ва ал-явми ал-мавгьуди

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ (٣)
3. ва шāхьидин ва маш/хьудин

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ (٤)
4. къутила 'асхāбу ал-'ухъдуди

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ (٥)
5. ан-нāри зъāти ал-вакъуди

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ (٦)
6. 'изъ хьум гьалайхьā къугьудун

وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ (٧)
7. ва хьум гьалá мā яфгьалуна бил-му'уминина шухьудун

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ (٨)
8. ва мā накъаму минхьум 'иллā 'ан йу'умину биллāхьи ал-гьазизи ал-хамиди

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (٩)
9. ал-лазъи лахьу мулку ас-самāвāти ва ал-'арди ва Аллāхьу гьалá кулли шай'ин шахьидун

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ (١٠)
10. 'инна ал-лазъина фатану ал-му'уминина ва ал-му'уминāти съумма лам ятубу фалахьум гьазъāбу джахьаннама ва лахьум гьазъāбу ал-харикъи

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ (١١)
11. 'инна ал-лазъина 'āману ва гьамилу ас-сāлихāти лахьум джаннāтун таджри мин тахтихьā ал-'анхьāру зъāлика ал-фавзу ал-кабиру

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ (١٢)
12. 'инна батша раббика лашадидун

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ (١٣)
13. 'иннахьу хьува йубди'у ва йугьиду

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ (١٤)
14. ва хьува ал-гъафуру ал-вадуду

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ (١٥)
15. зъу ал-гьарши ал-маджиду

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ (١٦)
16. фагьгьāлун лимā йуриду

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ (١٧)
17. хьал 'атāка хадисъу ал-джунуди

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ (١٨)
18. фиргьавна ва съамуда

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ (١٩)
19. бали ал-лазъина кафару фи такзъибин

وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ (٢٠)
20. ва Аллāхьу мин варā'ихьим мухитун

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ (٢١)
21. бал хьува къур'āнун маджидун

فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ (٢٢)
22. фи лавхин махфузин