Родительский дом. В.Шаинский и М.Рябинин. Перевод с удм. Ю.Разиной

РОДИТЕЛЬСКИЙ ДОМ
В.Шаинский – М.Рябинин
ВОРДЭМ ЮРТ СЯРЫСЬ

Ку но кытын гинэ медам луэлэ,
Тодыса улӥськом одӥгзэ:
Асьмемыз котьку, котьку дормы вите,
Паськытэсь усьтыса öсъёссэ.
… Вордэм юртысен кутске вань улон,
… Вордэм юрт – инъет котьку оскымон.
… Вордэм юртмылэн дуно укнояз
… Тылыз медаз кысы азьланяз!

Будӥмы но быдэ вуимы ке но,
Кемагес мед кылём нылпиос,
Анаймы-атаймы понна котьку но
Нылпиос луиськом асьмеос.
… Вордэм юртысен кутске вань улон,
… Вордэм юрт – инъет котьку оскымон.
… Вордэм юртмылэн дуно укнояз
… Тылыз медаз кысы азьланяз!

Мумидлы-бубидлы муозь йыбыртты,
Малпа, дырты ӟечен берыктын
Пунэмзэ, но – сое улытозь ке но
Уг, уг луы ке но берыктын.
… Вордэм юртысен кутске вань улон,
… Вордэм юрт – инъет котьку оскымон.
… Вордэм юртмылэн дуно укнояз
… Тылыз медаз кысы азьланяз!

Удмурт кылэ берыктӥз Юлия Разина