Якщо б не було́ тебе (мій переклад і кавер на пісню "Et si tu n'existai

Якщо б не було́ тебе,
Скажи, навіщо я живу?
Щоб тягтися по світу тепер
Без надії, без жалю?

Якщо б не було́ тебе,
Я винайти б хотів любов.
Мов художник, що візьме з небес,
Колір дня під свій покров,
Й не вірить сам у це.

Якщо б не було́ тебе,
Скажи, для кого я би жив?
Чи для тих, хто в обіймах засне?
Їм ніколи б не служив.

Якщо б не було́ тебе,
Не більше крапки я би був.
Чув би втраченим в світі себе,
В світі, що прийшов й минув,
Шукаючи тебе.

Якщо б не було́ тебе,
Скажи, як жити я би мав?
Міг залізти б я в свій силует,
Але правду б не спіймав.

Якщо б не було́ тебе,
Я думаю б знайшов чому
В таємницях життєвих стебел
Створював тебе одну,
Й дививсь, мов на весну.